av my_mmy » 20 april 2008, 13:28
nagra stycken:
"Anyone, therefore, who does baking should use flour which is well-ground from wheat... from this, he should separate the bran and the inferior flour with a very fine flour sieve, then put the flour, with warm water and some salt, on a baker's table closed in at the sides, as the people at Ferrara in Italy are accustomed to do. If you live in damp places and a bit of leaven is used, [the baker], with help from his associates, kneads to that consistency at which bread can be made fairly easily. Let the baker be careful not to put in too much or too little leaven, for, from the former, bread can acquire a sour taste, and, from the latter, it can become too heavy to digest and too unhealthy, since it binds the bowels. Bread should be well-baked in an oven and not used the same day, nor is it especially nourishing when made from very fresh wheat and if it is digested slowly."
De honesta voluptate, book I.14, Platina, Venice L. De Aguila, 1475 Source: Platina: On Right Pleasure and Good Health. Tempe: Medieval & Renaissance Texts, 1998. ISBN 0-86698-208-6.
There is a large kind, baked in an oven, made of 10 s. flour; 5 s. milk; 1 1/2 s. ghi; 1/4 s. salt. They make also smaller ones. The thin kind is baked on an iron plate. One ser will give fifteen, or even more. There are various ways of making it; one kind is called chapati, which is sometimes made of khushka; it tastes very well when served hot.
Source: Ain i Akbari (after Friedman)
Fine Manchet.
"Take halfe a bushell of fine flower twise boulted, and a gallon of faire luke warm water, almost a handful of white salt, and almost a pinte of yest, then temper all these together, without any more liquor, as hard as ye can handle it: then let it lie halfe an hower, then take it up, and make your Manchetts, and let them stande almost an hower in the oven. Memorandum, that of every bushell of meale may be made five and twentie caste of bread, and every loafe to way a pounde besyde the chesill."
Source: The Good Huswifes Handmaide for the Kitchin. Bristol: Historical Management Associates Ltd., 1992. Reprint of the original edition of 1588. ISBN 1858040035.
"The making of manchets after my Ladie Graies use. Take two peckes of fine flower, which must be twice boulted, if you will have your manchet verie faire: Then lay it in a place where ye doe use to lay your dowe for your bread, and make a litle hole in it, and put in that water as much leaven as a crab, or a pretie big apple, and as much white salt as will into an Egshell, and all to breake your leaven in the water, and put into your flower halfe a pinte of good Ale yeast, and so stir this liquor among a litle of your flower, so that ye must make it but thin at the first meeting, and then cover it with flowre, and if it be in the winter, ye must keepe it verie warm, and in summer it shall not need so much heate, for in the Winter it will not rise without warmeth. Thus let it lie two howers and a halfe: then at the second opening take more liquor as ye thinke will serve to wet al the flower. Then put in a pinte and a halfe of good yest, and so all to breake it in short peeces, after yee have well laboured it, till it come to a smoothe paste, and be well ware at the second opening that yee put not in too much liquor sodenlie, for then it wil run, and if ye take a litle it will be stiffe, and after the second working it must lie a good quarter of an hower, and keep it warme: then take it up to the moulding board, and with as much speede as is possible to be made, moulde it up, and set it into the Oven, of one pecke of flower ye make ten caste of Manchets faire and good."
Source: The Good Huswifes Handmaide for the Kitchin. Bristol: Historical Management Associates Ltd., 1992. Reprint of the original edition of 1588. ISBN 1858040035.
Van coeck te backen: Neemt tarwenmeel oft bloemen met warmen watere also vele als ghi behoeft, ende wercket een luttel samen, dan neemt venckelsaet ende spec ghesneden terlincxwijse ende doeget int deech ende wercket wel tsamen tot tay deech ende maect eenen ronden coec ende bacten in den oven metten brode oft op den heert, &c. Inde plaetse vanden spec moech dy nemen boter oft olijfoly. Men bact ooc coec onder de asschencolen, mer sonder spec, met sout, venckel ende olie.
(To bake cake. Take wheat meal or flour with warm water, as much as you need, and blend it a little. Then take fennel seed and diced lard. Add it to the dough and knead together into a tough (elastic?) dough. Make a round cake and bake that in the oven [together] with the bread or on the hearth, etc. You can also use butter or olive oil instead of lard. One also bakes cake under the ashes of the coals, but without lard, with salt, fennel and oil.)
Source: Nyeuwen cooc boeck 1560 (New Cook Book) by Gheeraert Vorselman (Cockx-Indestege 1971 p.105).
) och enkla att tillaga så det känns som ett vettigt recept att angripa.