<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Angus Maciomhair</i>
Snörnäbbar antar jag är det svenska ordet du söker.
/Angus
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Tydligen så är det hela konstruktionen inklusive band som kallas för "points" på engelska. Metallskoningen heter tydligen "aglet" vilket tydligen också den lilla grejen på skosnören (som ju fyller samma funktion) heter på engelska.
Skönt att få ett svenskt namn på det. Har känts lite debilt att försöka förklara vad man menar med "du vet, den däringa lilla metallgrejen längst ut på snöret".
Snörnäbbarna på handelsgillet såg bra ut... Inte alldeles för dyra heller. Det finns också ännu snyggare här för runt en euro, om nu någon är intresserad:
http://www.tvgawex.pl/~g13526/english/aindex.html