av Sunniva Saksvik » 23 juni 2008, 20:35
Joda, det stemmer nok til en stor del, men enkelte grafemer (bokstaver) har endret litt lydverdi siden den gang, da. Og så finnes det (i norsk, vet ikke hvordan det er med svensk) noen grafiske jålerier på 1300-tallet. For eksempel puttet man inn gh (frikativ lyd, dvs hvese-lyd, litt som tysk), antakelig etter inspirasjon fra middelengelsk, på steder hvor man slett ikke sa gh.