[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/feed.php on line 173: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/feed.php on line 174: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
Historiska världars forum 2008-03-24T19:42:14+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/feed.php?f=17&t=4627 2008-03-24T19:42:14+01:00 2008-03-24T19:42:14+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=43074#p43074 <![CDATA[Översättning till Latin]]> Vill gärna ha hjälp med meningen; "Hästen framför allt"

Statistik: Postat av Rigel — 24 mars 2008, 19:42

]]> 2008-03-24T18:51:51+01:00 2008-03-24T18:51:51+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=43071#p43071 <![CDATA[Översättning till Latin]]>
"Historien är min spegel"

Statistik: Postat av Skalde-Tord — 24 mars 2008, 18:51

]]> 2008-03-24T18:48:11+01:00 2008-03-24T18:48:11+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=43070#p43070 <![CDATA[Översättning till Latin]]>
skulle vilja ha hjälp med att översätta.
- Jag är fin som jag är på Latin..
Tack på förhand..
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

"Bonus sum, quod sum." Blirvisserligen "jag är bra som jag är." Tror jag, om det är fel måste jag skämmas. Dessutom lär Monika Hedman-Ekman sänka mitt betyg retroaktivt...

Statistik: Postat av Peter_Wrede — 24 mars 2008, 18:48

]]> 2008-03-17T21:08:33+01:00 2008-03-17T21:08:33+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=42909#p42909 <![CDATA[Översättning till Latin]]> - Jag är fin som jag är på Latin..
Tack på förhand..

Statistik: Postat av herrbiff — 17 mars 2008, 21:08

]]> 2007-09-18T12:59:00+01:00 2007-09-18T12:59:00+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=38621#p38621 <![CDATA[Översättning till Latin]]> Statistik: Postat av Vesuvius — 18 september 2007, 12:59

]]> 2007-09-18T12:40:14+01:00 2007-09-18T12:40:14+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=38618#p38618 <![CDATA[Översättning till Latin]]>

Statistik: Postat av Martin A — 18 september 2007, 12:40

]]> 2007-09-18T12:08:46+01:00 2007-09-18T12:08:46+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=38615#p38615 <![CDATA[Översättning till Latin]]> Statistik: Postat av rejkan — 18 september 2007, 12:08

]]> 2007-09-18T11:59:38+01:00 2007-09-18T11:59:38+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=38614#p38614 <![CDATA[Översättning till Latin]]> Statistik: Postat av rejkan — 18 september 2007, 11:59

]]> 2007-09-18T11:54:58+01:00 2007-09-18T11:54:58+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=38613#p38613 <![CDATA[Översättning till Latin]]> Statistik: Postat av rejkan — 18 september 2007, 11:54

]]> 2007-09-13T19:16:19+01:00 2007-09-13T19:16:19+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=38516#p38516 <![CDATA[Översättning till Latin]]>
Det är mitt försök. Ordagrant blir det "Hoppets ängel ger till mig kärlek och styrka (dvs. styrka som i mod, inte styrka som i fysisk styrka.)"

Om det är styrka som i "styrka att stå fast", kanske bättre i det här fallet, så byt ut "fortitudinem" mot "firmitatem".

Det bör tilläggas att jag inte är hundra på översättningen. Jag är elev, inte lärare.

Statistik: Postat av Vesuvius — 13 september 2007, 19:16

]]> 2007-09-13T16:44:07+01:00 2007-09-13T16:44:07+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=38512#p38512 <![CDATA[Översättning till Latin]]> Statistik: Postat av rejkan — 13 september 2007, 16:44

]]> 2007-07-02T22:20:29+01:00 2007-07-02T22:20:29+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=37264#p37264 <![CDATA[Översättning till Latin]]> Statistik: Postat av Lido — 2 juli 2007, 22:20

]]> 2007-07-02T20:47:08+01:00 2007-07-02T20:47:08+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=37262#p37262 <![CDATA[Översättning till Latin]]> Det är ett av problemen, att bara för att ett ord har en vidareutvecklad, avledd, betydelse idag behöver det inte ha haft det för 1000 eller 2000 år sedfan. Eller ens 100.

/Eva

Statistik: Postat av Eva Andersson — 2 juli 2007, 20:47

]]> 2007-07-02T18:11:18+01:00 2007-07-02T18:11:18+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=37261#p37261 <![CDATA[Översättning till Latin]]>

men tack ändå

Statistik: Postat av Lido — 2 juli 2007, 18:11

]]> 2007-07-02T13:40:31+01:00 2007-07-02T13:40:31+01:00 https://historiskavarldar.se/forum/viewtopic.php?t=4627&p=37259#p37259 <![CDATA[Översättning till Latin]]> http://www.translation-guide.com/free_o ... h&to=Latin


Fast jag vet inte hur bra det stämmer;=)

Statistik: Postat av Iznogoud — 2 juli 2007, 13:40

]]>