Utdrag fra testamentet til Bjarne Audunsson, datert 4.2 1320
"Jtem her Siword en søll skale Jtem her Jon Bentson en bold logede Jtem her Amund Borgerson en blaa skins plato en stol hufue oc eyn bred øxe oc en søl skalle"
Særlig synes jeg det er interessant at platepanseret (type visby, kanskje) er blått, kanskje farget med jern?
Halvor
Statistik: Postat av Halvor — 29 augusti 2006, 11:33
]]>
http://www.historiska.se/collections/mi ... ?uid=45574
http://www.historiska.se/collections/mi ... ?uid=16539
Det borde betyda i sådant fall att dessa horn är mycket viktiga inventarier för till exempel speciella skålar och sådant. Jag tänkte mig mer att de var så pass speciella att de skulle stanna inom släkten eller något liknande, men det verkar mer som de utan svep kan testamenteras utanför släkten till diverse kompisar.
/Anders
Statistik: Postat av Anders Lindkvist — 27 augusti 2006, 17:05
]]>
Huvudtemat var dock som sagt att det inte bör röra sig om ståltråds-brynjehosor á la riddarspel/Ivanhoe-med-anthony-andrews (flertalet fenomen som styrks/motbevisas av arkeologiska/historiska "fakta" bör åtföljas av ett "bör", ett "möjligen" eller ett "troligen" - men i det här fallet så <i>bör</i> sannolikheten vara av det mer extremhöga slaget...).
/N B
Statistik: Postat av Ny Björn — 25 augusti 2006, 16:12
]]>
Nu vill jag inte förstöra feststämningen, men för formens skull bör det nämnas (och som herrarna säkerligen vet) att det snarare har varit fråga om hosor utstyrda med brodyr, dvs bestickade
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Är det inte mer troligt att de är <i>vadd</i>stickade? Kanske för värmens skull eller som skydd. Se tråden [url="http://www.historiska.se/histvarld/forum/topic.asp?TOPIC_ID=203&SearchTerms=vadderad"]vad har han på benen?[/url]
Statistik: Postat av Anna-Carin — 25 augusti 2006, 15:36
]]>
Eva
Statistik: Postat av Eva Andersson — 25 augusti 2006, 12:16
]]>
Med mina rudimentära latinkunskaper gissar jag på att det bode bli nått i stil med: "Till min systerson Knut, en häst, en lendener (gambeson?), en plata och en kittelhatt. Till Nanne en plata, en lendener (...) och en hersner(?)"
Videre så får Anders Birgersson en grå ridhäst(?), ett par axelskydd och en plåthjälm, (eller ska det vara en plata och en hjälm?)("andree birgherson unum palifridum griseum, unum spoldener, et unam platæ cum galea").
/R
Statistik: Postat av Raymund — 25 augusti 2006, 09:21
]]>
Det mest intressanta här tycker jag är korstågslöftet som fader Haraldson ska avlägga mot att han får en stridshäst. Dessutom ska han till Riga, kan inte vara så mycket än till krigstjänst mer än en vanlig pilgrimsvandring eller? Finns det ngt spännande pilgrimsmål i Riga? Annars är det ju krig mot diverse hedningar där borta då med tyska ordern o liknande...
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Om det nu var en vanlig pilgrimsvandring så är ju Riga ett ganska bra mål, där fanns en undergörande bild av Jungfru Maria och hela Livland var helgat åt Maria. Vad jag vet så ansåg iallafall en påve runt 1350 (lite senare, visserligen) att en pilgrimsfärd till Riga var lika mycket värd som en till Jerusalem... och det är ju inte direkt småpotatis. Man har hittat ett pilgrimsmärke från Riga i Lödöse.
Statistik: Postat av Vesuvius — 24 augusti 2006, 17:27
]]>
/R
Statistik: Postat av Raymund — 24 augusti 2006, 16:23
]]>
Eva
Statistik: Postat av Eva Andersson — 24 augusti 2006, 15:06
]]>
Översättaren skrev ju Booch, men är det baech är kanske det inte är vare sig bock eller bok...
Statistik: Postat av Anders Lindkvist — 24 augusti 2006, 15:02
]]>
Eva
PS. I originalet står inte booch utan "baech".
Statistik: Postat av Eva Andersson — 24 augusti 2006, 14:38
]]>
Filip Karlsson upprättar sitt testamente; till munkarna i Nydala, där han väljer sin gravplats, skänker han sin egendom i Rud samt 3 mark för "stenarbetet", till klostren i Alvastra och Varnhem 3 mark penningar var, till varje kyrka, i vars socken han har en gård, och till varje präst där 1 mark penningar, till domkyrkan i Växjö 6 mark penningar, till prästen i Nässjö 1 mark penningar, till sin tjänare Styrger 1 bok (?, eller bock?; "booch"), och slutligen friger han alla sina trälar och trälinnor. Vidare skänker han 10 mark silver, vilka hans bror lagmannen Folke skall ta från hans fordringar, till lösande av korstågslöfte och ger den stridshäst han fått av Jakob Järnhuvud till Fader Haraldsson mot att denne gör en pilgrimsfärd till Riga för hans skull samt bestämmer att två av hans tjänare skall vallfärda till Sankt Olav på hans bekostnad. Han skänker även sin syster Katarina sin gård i Hylletofta, vilken hon får utöver den lagstadgade arvslotten, till Asgot sin fordran hos Gunnar samt till Ludvig i Roskilde 2 ridhästar och 1 dryckeshorn som betalning för sina skulder. Vidare räknar han upp de skulder och fordringar han har och anförtror åt sin bror Folke att indriva fordringarna och med dessa lösa hans skulder samt överlåter även på honom sin gård i "Hallastom", för att han med dess hjälp fullständigt skall kunna betala nämnda skulder.
Det mest intressanta här tycker jag är korstågslöftet som fader Haraldson ska avlägga mot att han får en stridshäst. Dessutom ska han till Riga, kan inte vara så mycket än till krigstjänst mer än en vanlig pilgrimsvandring eller? Finns det ngt spännande pilgrimsmål i Riga? Annars är det ju krig mot diverse hedningar där borta då med tyska ordern o liknande...
Tjänaren Styrger är spännande också, får han en bok eller en bock? Det är vid denna tid en oerhörd gåva att ge bort en bok till en tjänare. De är ju rätt värdefulla i jämförelse med en get. Ludvik i Roskilde får 2 hästar och ett dryckeshorn. Åter igen kommer dessa dryckeshorn...
Statistik: Postat av Anders Lindkvist — 24 augusti 2006, 14:17
]]>
]]>
frågan är dock varför dessa lyxhosor nämns bland stridsutrustningen?
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Tja, jag gissar att hans gård i Hellaculla inte heller ingår i den traditionella stridsutrustningen, och den åker liksom med i samma svep... [;)] Tror inte att skrivaren var så kinkig på den punkten, kanske.
Statistik: Postat av Vesuvius — 24 augusti 2006, 11:21
]]>
Det låter ju onekligen som överdragsrustning, en tidig sådan. Den där ländprylen är nog sådan njurbälte som SCA:iter använder
Det kan ju vara gambeson som åsyftas...
Statistik: Postat av Anders Lindkvist — 24 augusti 2006, 07:20
]]>