MVZ
Statistik: Postat av Varg — 19 juni 2007, 18:17
]]>
]]>
http://swedia.ling.gu.se/snabbmeny.html
Om det är så att det är samma skorrande r som i en del norska dialekter skulle det vara rätt spännande tycker jag.
Statistik: Postat av fardäng — 19 juni 2007, 13:42
]]>
]]>
Hvis det skånske r først kom så sent som i 1600-tallet, så er det vel først kommet til i forbindelse med svenskeficeringen af området, altså da man hårdhændet fra svensk side forsøgte at udrydde alt ikke-svensk i området, bl.a. ved at sætte svenskere i alle embeder, indsætte svenske præster i stedet for danske/skånske, kun lade svensk-venlige adelige beholde gårde og jord osv. det har jo nærmest været en kulturel udrensning i Skåne omkring år 1700. Det er vel nærmest først i nutiden at Skåne pludselig opfattes som et mondænt og fashionabelt sted at være (eller det gør det i Danmark, ved ikke hvordan det opfattes i Sverige).
Statistik: Postat av camilla — 19 juni 2007, 10:31
]]>
]]>
Men det "skånska" uttalet av "r" kom väl först på 1600-talet?? Från det franska hovet om källorna är rätt? Om man får tro Fredrik Gustavsson iaf.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Undra om du inte menar Fredrik Lindström? Teorin om inflytande från franskan hävdar han åtminstone i del tre av sin programserie "Svenska dialektmysterier". Införandet av ett skorrande tungrots-r (eller novation som det brukar kallas) är hursomhelst rätt nytt. I Getrud Pettersons "Svenska språket under sjuhundra år" sägs det att det började i sydvästra Skåne under slutet av 1700-talet och sedan spridit sig norrut och finns nu i större delen av Skåne och Blekinge, samt delar södra Halland, Småland och Öland. Det finns också en blandform s.k. "västgötaskorrning" där bakre r används i början av ord och då ljudet är långt.
Precis som alla andra dialekter har skånskan kvar ålderdomliga former (s.k. relikter), men också många novationer. Flertalet av både relikter och novationer har skånskan gemensamt med själländskan (t.ex. den medeltida klusilförsvagningen där p, t, k blir b, d, g, som att "mat" blir "mad"). En del novationer, såsom tungrots-r är dock egen (eller åtminstone finns det ingen angränsande dialekt som har det). En annan novation är sekundära diftonger (alltså inte primära diftonger vilket är ett arv från fornsvenskan) där långa vokaler får diftongiskt uttal ("ben" blir "bain"), vilket också finns i angränsande landskap. Intressant nog är det ovanligt i de södra delarna av Skåne och danskan saknar ju i stor utsträckning den typen av diftonger.
Statistik: Postat av fardäng — 19 juni 2007, 08:58
]]>
Träblås: Ujj... stackars fransoser om de uttalade 'r' likt vissa skåningar jag känner.
Vem är Fredrik Gustavsson? Berätta gärna mera!
Camilla: skåningar är jättebra på att vara konservativa! En dag ska jag berätta mera om vad som göms i kommunhusets källarvalv i Sjöbo; ritningar till ett arbetsläger från 40-talet vars järnport skulle prydas med texten "Arbete ger frihet". Varje dag till skolan passerade jag förbi den plats där det var tänkt att byggas. Och sedan så undrar man varför Sjöbo-bor har så svårt att släppa benämningen 'negerboll' och att släppa in invandrare...
Martin Varg Zetterman
Statistik: Postat av Varg — 19 juni 2007, 06:44
]]>
Statistik: Postat av Träblås — 19 juni 2007, 01:41
]]>
Det ar ju en liknande situation for oss utlandssvenskar. Den svenskan jag talar ar ju svenska fran femton ar sen, jag har inte en aning om vad dagens slang och uttryck ar eftersom jag inte alls anvander svenskan som dagligt sprak, och de ganger jag faktiskt pratar ar det alltid med andra utlandssvenskar. Skrivet sprak faller ju alltid lite efter, och ar mer formellt, sa har kan man ju folja med i skriften utan att verka alltfor 'gammal'.
En vaninna till mig som vaxte upp i Brasilien men flyttade darifran som tonaring talar idag portugisiska som en femtonaring pa slutet av sextiotalet. Senare immigranter brukar ha valdigt roligt at hennes uttryck. Sa ar det med sprak, flyttar man ifran huvudomradet, eller fortrycker anvandandet, sa kan det ha stor effekt.
En liten allvarlig sidosparning baserat pa en rolig kommentar.
/maggie
Statistik: Postat av my_mmy — 18 juni 2007, 23:58
]]>
Statistik: Postat av camilla — 18 juni 2007, 23:34
]]>
]]>
MVZ
Statistik: Postat av Varg — 18 juni 2007, 17:15
]]>
]]>
Tittar man lite på materialet är det lätt (tycker jag) att se hur det språk som dominerade i skandinavien under 1200-talet var skånskan. Under medeltiden så lät danskan som skånska och folktätheten har alltid varit större ju mer söderut man kommer, desto mer folk.
Så om man vill vara Historiskt Korrekt sydskandinav ala 1200-talet, då gör man bäst i att tala skånska!
Martin Varg Zetterman
Statistik: Postat av Varg — 18 juni 2007, 17:09
]]>