av Haluarðr » 31 mars 2012, 23:25
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Ottomannen</i>
Jag är inne på att pimpa lite vikingaprylar med tennbroderier á la samiskt hantverk. Problemet är att jag inte har en aning om vikingarna gjorde det, eller om det överhuvudtaget gjordes under vikingatid. Nån som läst eller hört något om detta?
<hr height="1" noshade id="quote"></font id="quote"></blockquote id="quote">
En mann ved navn Þorvaldr tinteinn levde på 900- tallets Island. I følge Norrøn Ordbok betyr tilnavnet: "tein (lang pinne, tynn liten stang) av tinn"
Tilnavnet bekreftes i et dikt i 19. kapittel av Kormáks saga, som en jo regner med er samtidig. I kapittel 17 sier Kormákr i et dikt (oversatt av Finnur Jónsson):
”Jeg kan ikke forstå det, kvinde, hvorfor du blev bortgiven til den tintrækker (tindráttar)” tindráttr= det å dra tinn ut (i stenger)
I kapittel 19 sier han i et dikt: ”Han, der er uvillig til sørejser, den feje, der tygger tin (es tin tannar)”
Her har vi altså et svært sikkert bevis for at tinntrekking var et norrønt håndverk, og at det ble gjort på samme måte (trukket med tennene) som Schefferus beskriver hos de svenske samene 700 år etter. Hva de brukte tinntråden til er derimot usikkert.