Hej!
Kanske det går att göra med linolja istället? Jag har impregnerat mitt tält med linolja och tältduken blev som tyget på en oljerock. Relativt mjuk och följsam men vattentät. Den tål fullt ös med trädgårdsslangen och regn i Visby. Hel lufttät vet jag dock inte om den är.
Metod:
Stryk på kokt linolja (härdar snabbare än rå), ev. blandat med 50% terpentin (då blir den mer lättflytande), och låt tyget torka (oljan härdar). Tänk på att tyget kan självtända under vissa omständigheter.