förkläde till sent 1300 borgarkvinna?

av **sypike** » 12 januari 2009, 21:41

Hello:)

I really need help! I've been seaching for a source for this type of apron in all kinds of imagery from the period but found nothing. Please, do any of you have a picture, or the name of a painting or manuscript with this kind of apron?

Sorry for the english, Im Norwegian and not going to try writing in Swedish;) I would be really greatfull if anyone could help me:)

Heres the text and an image;

"Borgarkvinna från slutet av 1300-talet
Förkläde

Förkläden har länge brukats för att skona sina plagg från smuts och slitage vid arbete. Kvinnan bär ett förkläde i rejält oblekt linne. Förklädets kjoldel är väl tilltagen för att skydda så mycket som möjligt av den underliggande kjorteln och dess trekantiga ”liv” fästs till klänningen med en brosch eller en knappnål. I detta fallet har hon fäst förklädet med ett mycket enkelt ringspänne, men även mer dekorerade fästningsanordningar förekommer.

Denna typ av förkläde förekommer ofta på kyrkomålningar från perioden."

http://histvarld.historiska.se/histvarl ... de_hel.jpg

av **Mary-Lou** » 12 januari 2009, 21:55

Här är en!

http://picasaweb.google.com/maryflax/Medeltid#

Vet tyvärr inte från vilket manuskript det är.
Peter- kommer du ihåg??

av **MBN** » 12 januari 2009, 22:29

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by sypike

Sorry for the english, Im Norwegian and not going to try writing in Swedish;)<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

Hej, skulle bara säga att mer än en dansk och norsk medlem skriver på sina recpektive hemspråk, vi andra har lärt oss läsa ändå, och här finns många som kan hjälpa till om en som vill svara är osäker på något specifikt ord.
Så känn dig inte tvingad att skriva på just engelska...
Ha det bra, och välkommen hit till oss.

av **Peter** » 13 januari 2009, 08:10

Humm... inte Ms.-beteckningen. Det är franskt iaf. Typ 1300-talets sista kvartal. Det föreställer "Naturen" som står vid sin smedja. Jag kollar upp det när jag kommer hem.

av **sypike** » 14 januari 2009, 21:16

Tusen takk for svar:D
Det bildet hjelper i tonnevis, hvis noen har navnet på manuskriptet og dateringen hadde det vært supert! Og er det noen som sitter på flere bilder er det og superstas:)

Takk!

-Ingvild

av **YngveHH** » 14 januari 2009, 23:33

I følge denne siden, nest siste innlegg:

http://slumberland.org/moodle/mod/forum ... .php?d=650

er bildet:

Woman by the Hearth
Guillaume de Lorris and Jean de Meun
Le roman de la Rose Ms.1126, f.115
France, 14th century
BibliothÃ¨que Sainte-GeneviÃ¨ve, Paris

Håper det hjelper.

PS: Er det ikke en smie "hun" står i ? Virker jo noe merkelig, kan det være smedforkle hun har på i så fall ?

Yngve

av **Peter** » 15 januari 2009, 08:06

Inte nödvändigtvis. Samma typ återfinns på exempelvis slaktare och bagare.

av **Karin** » 15 januari 2009, 17:42

Jag har bara sett den här typen av förkläde i samband med yrkesutövning, t.ex. som ovan nämnt smeder, bagare och slaktare. Ev. murare också. Förutom bilden som Mary-Lou länkade till har jag bara sett den på män, så jag tror att det är ett mansplagg. Jag har för mig att bilden illustrerar en berättelse om en kvinna som arbetar i sin mans verkstad under tiden han är sjuk eller skadad.

Det kvinnoförkläden jag har sett har bara tyg från midjan och neråt.

Karin

av **frostflickan** » 15 januari 2009, 18:18

Karin: Midjeförkläden? Det låter väldigt intressant. Har du några bildlänkar? Skulle jättegärna vilja se!

För övrigt har väl sveriges allmoge under 1600- till 1800-talen haft den könsuppdelningen på förkläden som du nämner. Kvinnor med midjeförkläden och män med förkläden som har bröstlapp. Skulle vara jättekul att veta när det idealet dök upp.

av **Peter** » 15 januari 2009, 19:27

Bilden, som jag nämnde, föreställer ett förkroppsligande av Naturen, så den är nog lite speciell. Jag håller med Karin - av de bilder jag har sett, har jag aldrig sett en kvinna med annan typ av förkläde än midjeförkläde. Midjeförkläden är också i stort sett lika vanliga på män som ovan nämnda förkläden.

Hittade förresten ett förkläde som delar sig i brösthöjd - vardera biten går bak nacken på bäraren - också en man.

av **Renika** » 15 januari 2009, 20:16

Ett flertal finns i Luttrell-psaltaren, som det här tex:
http://www.wealddown.co.uk/images%20mag ... %20008.jpg

av **Helena Svensson** » 4 mars 2009, 00:06

Detta med midjeförkläden låter väldigt intressant och jag undrar ifall någon kan rota fram fler bildbevis eller åsikter kring ämnet. De förkläden som är mest utspridda är ju de med fliken upp över bröstet. Själv hade jag föredragit ett runt midjan. Någon som har några sömnadsförslag på ett midjeförkläde?

av **Peter** » 4 mars 2009, 08:17

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">De förkläden som är mest utspridda är ju de med fliken upp över bröstet.<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

Jag skulle, enligt min erfarenhet, säga att jag snarare tror att det kan vara tvärt om, eller att det rör sig om 50/50.

Jag vet inget om bevarade förkläden, och kan därmed inte säga "hur det var", men med tanke på funktionen, hur bilderna ser ut och hur dagens förkläden fungerar, kan jag tro att det ser ut som följer:

Min fru sydde ett midjeförkläde genom att ta ett rektangulärt tygstycke och sy fast ett enda långt band på det. Det var lika enkelt som man tänker sig.

av **Vix Hq** » 4 mars 2009, 10:26

Karen Larsdatters hemsida är alltid en hit när det gäller bildreferenser på föremål och dräkt, här är sidan med förkläden:
http://larsdatter.com/aprons.htm
och förkläden som används vid sådd:
http://larsdatter.com/aprons-sowers.htm

Vill man göra ett smockat förkläde som dem i Luttrell Psalter finns både instuktioner och bilddokumentation i de två nedersta länkarna på denna sida:
http://www.pleatworkembroidery.com/handouts.php

Annars är ett vanligt midjeförkläde precis som Peter skriver inte så jättekomplicerat. Tag ett tygstycke, ca 70 cm brett och så långt som du vill ha ditt förkläde. Rynka ihop det till önskad bredd i midjan, eller lägg några veck. Det sitter snyggare då och avbildade förkläden verkar visa på att det finns någon form av rynk, veck eller smock i midjan. Klipp en lång remsa tyg till knytbandet, 5-10 cm bred beroende på hur brett du vill ha det. Vik in kanterna på bandet, vik det dubbelt och "stoppa in" och sy fast förklädesstycket i det.

/Vix, som smockade till sitt första förkläde i helgen [;)]!

av **Helena Svensson** » 4 mars 2009, 13:27

Tack Vix

Vad jag menade med att det verkade mest utbredd så talar jag inte om en äkta fakta basis utan vad folk tror är mest vanligt.

Jag ska ge mig på att sy ett förkläde och en st. birgittas "coif" idag. Får se om det går bra. Tack för hjälpen Vix!

förkläde till sent 1300 borgarkvinna?

förkläde till sent 1300 borgarkvinna?

Vilka är online