Persona

av **Lithia** » 15 oktober 2004, 18:49

Har plöjt igenom namntråden men den gav inte svar på det jag sökte efter.

Håller på och planerar mina dräkt(er) inför visby och har valt tidig italiensk renässans.
Då mina kläder följaktligen kommer vara italienska så bör ju även min persona ha ett italienskt namn.

Har gjort lite research och kommit fram till att Giovanna (Italiensk form av Johanna) verkar vara hyfsat vanligt i överklassen.
Så långt allt väl, men som adelsperson bör man väl även ha nån sorts efternamn. Hur skaffar man det lämpligast ?
Har hittat en historisk person som hette Giovanna Albizzi (senare Tornabuoni) men det känns lite "farligt" att ta en historisk persons namn.

Låt oss säga att jag hittar en förteckning över adelsnamn i italien vid dena tid, kan man göra en "klippa klistra" av de namnen ?

/L

av **Sternschild** » 15 oktober 2004, 22:59

Åtminstone i SCA är det väl så väldigt många gör. Man bör kanske göra en liten resarch på tex ev. betydelser i namnet så att man inte kokar ihop nånting som blir väldigt konstigt på originalspråket. Jmf de svenska förnamnet Inge o efternamnet Frisk är båda acceptabla svenska namn av samma tidsera men om man talar språket får dem även en inebörd tillsamans ;-)

av **Sara Lundström** » 16 oktober 2004, 00:27

Jajjamen att du kan klippa och klistra.

av **Karin** » 16 oktober 2004, 14:46

Jag vet inte så mycket om Italien, men i 1400-talets Sverige verkar man inte ha använt efternamn i särskilt stor utsträckning. När ett efternamn står i medlemslistor är det oftast en yrkesbeteckning eller en beskrivning av vem personen är son/dotter till. Jag tror att man också kan ha gårdsnamnet eller namnet på den plats man kommer ifrån som efternamn.

Om du vill veta mer om svenska 1400-tals-namn kan du gå in på http://www.rafen.net/gillet/ , klicka på "dokument" och sedan på "namn och namnbyggnad".

Mitt förslag är att du tar reda på det medeltida italienska ordet för sömmerska och använder det som efternamn. Fast om du ska föreställa adlig är det kanske bättre med namnet på ditt gods.

Det brukar inte vara så väl ansett att kopiera ett medeltida namn rakt av och ha både samma förnamn och efternamn som din förebild.

av **Lithia** » 16 oktober 2004, 15:21

skall försöka hitta nåt om adelsnamn i 1400-talets Italien ...
Har iaf hittat de största adelssläkterna i florens på den tiden...i Machiavellis Florentiska historia.
Så skrapar jag noll så klipper och klistrar jag nog lite. Det är ju inte jättebråttom med persona namnet precis

/L

Persona

Persona

Vilka är online