Hednisk jul

[Tyra]

Det där med röda kulor i granen tror jag, som tidigare nämnts, var något som gjordes för att imitera röda äpplen som man förr brukade hänga i granen. Jag har fått för mig att detta i sin tur gjorts som en påminnelse av Idunas äpplen.
Att vi har halmbockar har att göra med bockarna som drog Tors vagn, och halmen som material tror jag har nåt att göra med att man i forna tider la ut halm åt Sleipner. Han skulle enligt sägnen komma till gårdarna med Oden, som då gick under namnet Jolner.
Innan vi började ställa ut vit gröt till tomten brukade man koka vit "nornagröt" och ställa ut åt de övernaturliga väsen som tog hand om gården (innan "gårdstomten" hette gårdstomten" - kan inte komma ihåg vad dessa pre-Nissar kallades för, landwights på engelska i a f). Fråga mig dock inte var denna info kommer ifrån, för jag tror att det är sånnt som min pappa lärt mig när jag var liten (ta det med en nypa salt, m a o!).

[Tyra]

När vi ännu är inne på ämnet, så fick jag en fråga om jag kände till "the old scandinavian custom of Mother Goose giving out presents on New Year's eve". Jag misstänker att detta kan vara något med danskt ursprung (frågan kom också från en amerikansk dam av dansk härkomst), och jag kunde bara komma ihåg Mårten Gås.... Hjälp!?

[karin c]

"Mother Goose" er ikke noget jeg kender noget til i dansk udgave. Faktisk heller ikke noget med gaver uddelt til nytår. Jeg kender selvfølgelig ikke til alt, men jeg interesserer mig meget for gammel overtro og skikke og deres oprindelse. Det eneste der har bare lidt med det her at gøre er "Gåsemors historier" hvor "gåsemor" bare er det samme som bedstemor eller gammelmor - nemlig den gamle kone der passer gæssene.
Karin C

[Tyra]

Ja, det var det jag trodde...Det måste vara något som hon lärt sig från någon annan kultur. Jag är ganska säker på att denna sed inte finns i Tyskland heller. Enligt henne var det något som de gjort när hon var liten flicka, och hon har danskt påbrå, varför hon hela tiden utgått ifrån att det varit något som var danskt. Jag trodde att hon kanske inte var helt ute och cyklade, eftersom det väl finns en sed att äta gås istället för skinka till jul? Jag vet inte varifrån den seden kommer,heller,(d v s vad som ligger bakom att man äter gås) och om det kanske var nåt som hängde ihop.

[Tora]

I södra Sverige satte barnen sina skor framför spisen natten till Vårfrudagen. Om de hade varit snälla kom tranan och la godis i skorna men om de hade varit elaka lade hon dit ris istället.
När jag läste Tyras fråga om Mother Goose och nyårspresenterna funderade jag på om det inte kan vara detta den amerikanska damen mindes från sin barndom (jag vet inte säkert om tranan kom till de danska barnen men det verkar ju inte otroligt ). Kanske förändrades traditionen, när man kom till det nya landet, och tranan byttes ut mot den "gåsmor" man kände från barnböckernas värld.

[Annika B]

Det kan vara fråga om en missuppfattning. Säg att amerikanskans mor hade en far-/mormor som bodde långt därifrån och inte brukade hälsa på vid jul (hon kanske tillbringade den med andra släktingar). Däremot brukade hon komma på besök vid nyår och ge barnen försenade julklappar. Om den som berättade om minnet lade till att "vi brukade kalla henne gåsmor, för det gör man i Danmark" så är det inte långt till amerikanskans tolkning av saken.