Latin

av **Sara Lundström** » 2 augusti 2007, 22:11

> Meus pectus pectoris

...låter lite "romanes eunt domus" tycker jag.

av **Johan Käll** » 2 augusti 2007, 22:23

har det inte med bröstmuskler att göra?

av **rejkan** » 16 oktober 2007, 12:58

vart kan man fråga om säkra svar ang. latinska meningar?

av **Vesuvius** » 16 oktober 2007, 17:14

En lärare i Latin would do the trick, antar jag.

av **rejkan** » 23 oktober 2007, 16:03

skulle någon kunna översätta "Odi et amo"

av **Vesuvius** » 23 oktober 2007, 18:12

"Jag hatar och jag älskar". Väldigt klassisk sentens. Min lärare sa att om man skulle kunna en sentens av Catullus så skulle man kunna den. I sin helhet går den:

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Jag älskar och jag hatar. Månne frågar du varför jag gör det?
Det vet jag ej, men jag känner det... och lider (eg. "och det plågar mig").

av **rejkan** » 25 oktober 2007, 08:05

ja ok tackar så mycket..

av **Minibebbe** » 9 december 2007, 01:15

Då väcker jag liv i den gamla tråden igen.

Är det någon som kan översätta "Det löser sig" till latin? Alternativ skulle kunna vara "Det ordnar sig" eller "Allting löser/ordnar sig".

Det är lite av ett motto för mig och jag funderar på att tatuera det någonstans på kroppen!

av **Johan Käll** » 9 december 2007, 01:45

ett motto på samma tema är annars:

Viam inveniam aut faciam.
Jag hittar en väg eller så gör jag en.

av **Minibebbe** » 9 december 2007, 17:10

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Johan Käll</i>

ett motto på samma tema är annars:

Viam inveniam aut faciam.
Jag hittar en väg eller så gör jag en.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

Tack, bra alternativ!! Betydelsen är ju snarlik den jag är ute efter.
Men jag skulle även vilja ha översättningar på det jag tidigare skrev om nån kan hjälpa mig med de!

av **rejkan** » 16 januari 2008, 17:19

"Amor vincit omnia" betyder detta Kärleken övervinner allt?

av **icka** » 18 januari 2008, 17:36

Hej

någon som skulle kunna hjälpa mig att översätta "Mod är att våga när man är rädd" till latin? har testat olika översättning sidor på internät men de översätter ju aldrig korekt.

Latin

Vilka är online