Hávamál

[Boris]

Är det någon som vet var man kan hitta Den höges sång skrivet i runskrift?

[Ny Björn]

-Du är medveten om att alla de bevarade isländska variationerna av originaltexten, t.ex. i [url="http://runeberg.org/svlihist/14.gif"]Codex Regius[/url] är skrivna med vanliga bokstäver?

Vidare: Är det Hávamál på Isländska eller Svenska som du är ute efter?

/N B

[Boris]

Ja jag vet det, tänkte väl mest på en översättning från orginaltexten till runskrift. Om det blivit gjort vill säga.
Även svenska hade gått bra dock. Allt är av intresse.

[Sunniva Saksvik]

Det er vel bare å velge seg et runealfabet (det må bli den yngre futharken, men svensk-norske stuttruner? Danske? Lokale varianter?) og sette i gang og oversette? Ikke noe stort svennestykke, det.

[Vendel]

Här finns Hávamál på svenska ,isländska och engelska. Runöversättning får du nog göra själv.

http://web.telia.com/~u85906673/asar/ha ... vamal.html

[Boris]

Tack Vendel, den länken har jag. Får väl bli att göra översättningen själv då. Ville bara kolla så där inte låg någon ute på internet innan jag satte mig ner och själv påbörjade översättning.

[Sunniva Saksvik]

Nyfiken: hva skal du med Håvamål i runeskrift?

[Boris]

Till en tatuering hade jag tänkt. Inte hela alltet då men något.