Fatbur (fatabur)

av **Nimyn** » 8 september 2003, 12:58

Kan ni hjälpa mig att avgöra en dispyt jag har med en bekant angående ordet fatbur? (Även stavat fatabur). Vi slåss om det bara betyder "förråd" (ell. motsvarande) eller om det också kan vara en medeltida titel för den som ansvarar för silvret (om det är pengar i allmänhet eller matsilvret är tydligen oklart).

av **Lasse C** » 8 september 2003, 13:08

Enligt det här http://susning.nu/Fatabur är det tydligen inte en titel på en person, i alla fall.

av **Admin** » 8 september 2003, 13:26

Så här står det i Svenska akademiens etymologiska ordbok:

/Henrik

************

FATBUR © 1997-2003 Svenska Akademien och Språkdata, Göteborgs universitet, uppdaterad:2003-04-15
SPALT: [F377] [tryckt år 1924]

--------------------------------------------------------------------------------

UTTAL: fa3tbo2r, stundom äv. fat3-,
l. (i bet. 5 slutet nästan alltid)
FATABUR

UTTAL: f3ta~,

GENUS: r. l. m.
GENUS: ( (†) f. LIND (1749); n. OfferdalKArk. N II 1, s. 42 (1693), BOSTRÖM3: 186 (1860)); best. -en, äv. -n; pl. -ar.
FORMVARIANTER: ( fat- 1661 osv. fatt- 1531 to=1660>1531-- 1660. fata- 1526 osv. fatta- 1525 to=1541>1525-- 1541. fate- 1527 to=1908>1527-- 1908. fatta- 1531 to=1596>1531-- 1596. fato- 1526. fatu- 1544 to=1722>1544-- 1722. -bor AntecknSaml. 291 (1660: fattborstugan))

ETYMOLOGI: [fsv. fatabur, fatebur; jfr d. fadebur, isl. fatabúr; av fsv. fatw i bet. klädesplagg (se FAT) o. BUR]

1)
BRUK: (i fråga om ä. förh.)

#(av en självständig mindre byggnad l. ett för ändamålet avsett rum i större byggnad bestående) klädkammare, förrådshus, visthus, förråds- l. förvaringsrum. En hwsbonda som aff sin fatabwr bär fram nytt och gammalt. Mat. 13: 52 (NT 1526). Hviicke kläder ifrå Tavesthus fatebur hijtt kompne äre. GR 22: 406 (1551).
Ett nytt Fatubuur upbygdt A:o 1692 .., beståendes af 2 wåningar i den nedre 5 lårar från wäggen bygde, i öfre ingen fördehlning. OfferdalKArk. N II 1, s. 42 (1693).
Fatburarne voro fulla af linne och husgeråd. GJEHENSVÄRD Dagl. 1: 69 (1776).
En knutbyggd fatabur med svalgång. KultHM 3: 4 (1897).
BRUK: (i vitter stil)

BETYDELSE: oeg.

Man Myran flitig ser, om sommarn sig bemöda,/ At i sin Fatebur insamla vinterföda. TRIEWALD Lärespån 67 (c. 1710).

2) 2)
BETYDELSE: benämning på kungliga slottets tvättinrättning.

KINDBLAD (1870).
Stenkolet (skall levereras i K. Fatburens på Kungsholmen kolbod. TLev. 1892, nr 23, s. 1.

3) 3)
#(i fråga om a. förh.) (konungens l. rikets) skattkammare. Huilkit godtz Wij till dömom warom fattabur. GR 2: 150 (1525).
The læn wij sielffue haffue vnder wår fatebur. Därs. 4: 322 (1527).
IllSvH 3: 154 (1877).
Han (dvs. Axel Oxenstierna, när allt var mörkt och myntet tröt ibland i fataburen, /
Förtänksam förblef och rådig, stark, orubbligt fast som muren. WIRSÉN Vint. 207 (1890).

4) 4)
BRUK: (†)

BETYDELSE: klädförråd, kläder; förråd; ägodelar, skatter.

Swerdet skal komma offuer hans fatabwr, at han skal sköfflat warda. Jer.50: 37 (Bib. 1541; Bib. 1917: dess skatter). Belöning bör ock ej för kungens lifvakt tryta. / .. De skola mellan sig de fångnas fatbur byta. / Med pengar, silfver, guld, med kläder och gevär, / Tror jag at denna hop just bäst belåten är. JGHALLMAN Vitt. 136 (1756). Skulle vid särskilta tilfällen, Fateburen icke blifva för behofven tilräckelig ...; så anmäler Ståthållaren en skriftelig requisition af hvad som erfordras. BREDBERG UnderrExecut. 2: 336 (i hndl. fr. 1781).

5) 5)
#(företrädesvis i högre stil; se dock slutet) i bildl. anv. av l. Een godh menniskia bär gott fram aff en godh hiertans fatabwr. Mat.12: 35 (NT 1526; Bib. 1917: förråd). Cudz Ord allene är) then Himmelske Fateburen, vthi hwilken wij .. skole sökia och finna tröstelighe Remedier, hielp och vndsätning. L. PAULINUS GOTHUS JClaesson 8 (1611). Gambla Swea- och Götha-Måles Fatebvr. STIERNHIELM (1643; boktitel). Den encyklopedistiska Talmud är en fatabur för .. religiös kasuistik. NF S: 470 (1884). -- särsk.
BRUK: (fullt br.)

BETYDELSE: i uttr. ur- (l. av) egen fatabur, av egen uppfinning, av sig själv. Lägg ut min fruktan vidt och bredt för henne / Och tillägg skäl ur egen fatabur, / Som ge den större vigt. HAGBERG Shakp. 11: 40 (1851).
Vanligen försåg han sina (översättnings-)arbeten med rimmade inledningar af egen fatabur. SCHÜCK (o. WARBURG) LittH 1: 159 (1896).
SAMMANSÄTTNINGAR: Ssgr:
#:

FATBUR-STUGA,
BETYDELSE: se B.
FATBURS-DRÄNG(2).
BRUK: (förr)

BETYDELSE: manlig tjänare vid kungliga slottets tvättinrättning.

PT 1904, nr 280, s. 3.
FATBURS-HUSTRU(1).
BRUK: (förr)

#(gift) kvinna som är anställd för att hava överinseende över fatburen (på slott, större gård l. dyl.). Hustru Kirstin Oloff perlestickares fordom på wart slott Stocholm ffattburshustru. GR 7: 271 (1531).
Till sällskap eller hushållerska -- "fateburshustru" --- - hade prinsessan Juliana en holländsk köpmansänka. TEGNÉR SvBild. 59 (1896).
FATBURS-JUNGFRU(2).
#kvinnlig tjänare vid kungliga slottets tvättinrättning.
FATBURS-KVINNA(1).
BRUK: (förr)

BETYDELSE: == -HUSTRU. Hustru Kahrin, fateburs qvinnan opå Nyköping. GR 28: 559 (1558).

#I .. (Hans Brasks hofstat var allenast tvenne qvinnfolk, "fatebursqvinnan och mjölkdejan". BL 3: 38 (cit. fr 1752).
FATBURS-LÄN(3).
BRUK: (förr)

FORSSELL Hist. 1: 22 (1869).
Fateburs- eller räkenskapslän, hvarmed förstods, att länet låg under konungens skattkammare, fatebur, så att länsherren blott åtnjöt lön och redovisade för länets inkomster för konungen. Uppl. 2: 613 (1908).
FATBURS-PIGA(1).
BRUK: (förr)

GR 7: 271 (1531).
DA 1771, nr 115, s. 1.
FATBURS-STUGAREFM 1>. (fatbur- 1660 to=1901>1660-- 1901)
BRUK: (förr)

VittAH 8: 102 (i handl. fr. 1540). Ett smällelås satt för trappan, som ledde upp till fateburstugan. VgFmT II.1: 56 (1901).

av **Angus Maciomhair** » 8 september 2003, 13:39

I NE står följande:
fatbur, fatabur: förrådsutrymme på en större gård, antingen i form av en fristående byggnad eller inrymt i någon av huvudbyggnaderna. En timrad fatbur med utskjutande övervåning har varit ett karakteristiskt inslag vid svenska herrgårdar, genom sin funktion och även genom sin placering ett stycke utanför gårdens husgruppering i övrigt en motsvarighet till stolpboden eller härbret vid nord- och mellansvenska bondgårdar.

Under stolpbod finner man:
stolpbod, stolphärbre, stabbur, förrådshus upplyft på stolpar, vanligt på bondgårdar i n. Svealand och Norrland.

Och under härbre:
härbre (av härbärge), förrådshus, sommartid ofta använt som sovkammare, i en eller två, stundom även tre, våningar, vanligen (utom främst i Värmland och Siljansbygden) med gavelingång, norr om Vänern-Mälaren inte sällan upplyft på stolpar (stolphärbre; se Nstolpbod) eller på ett par extra syllvarv. Härbret, där en bondgårds viktiga förråd av t.ex. spannmål och kläder kunde förvaras, var ofta välbyggt för att stå emot fukt och skadedjur och av rädsla för bränder placerat ett stycke utanför den övriga gårdsbebyggelsen. Besläktade bodtyper finns – förutom i Norge och Finland – i reliktartade områden på kontinenten, och stolphärbret anses ha funnits som typ redan under yngre järnåldern.

Saxat ur onlineversionen av SAOB:
1) (av en självständig mindre byggnad l. ett för ändamålet avsett rum i större byggnad bestående) klädkammare, förrådshus, visthus, förråds- l. förvaringsrum. En hwsbonda som aff sin fatabwr bär fram nytt och gammalt.

2) benämning på kungliga slottets tvättinrättning.

3) (i fråga om a. förh.) (konungens l. rikets) skattkammare. Huilkit godtz Wij till dömom warom fattabur (1525)

4) klädförråd, kläder; förråd; ägodelar, skatter.

I Nordisk Familjebok, Uggleupplagan, band 7, Egyptologi - Feinschmecker från 1907 står följande:
Fatbur, Fatabur (af fsv. fat, kläder,
utrustningspersedlar, och bur, bod), hus eller
rum, där man i äldre tider förvarade kläder och
annan dyrbar egendom, förrådsrum, magasin, äfven
skattkammare. Fatburen bestod i gamla tider alltid
af en särskild byggnad, hvilken, emedan den inneslöt
större delen af familjens värdefullare lösegendom,
gjordes så säker som möjligt för inbrott och
plundring. I detta syfte var den ock försedd med
ett på alla sidor eller åtminstone på dörrsidan
framspringande loft, egnadt till försvar. Vid
Björkvik i östra Ryds socken i Östergötland kvarstår
en senast under 1500-talet byggd fatbur (se B o s t a
d, pl. VII), hvaraf en kopia uppförts på Skansen. Hos
allmogen finnas för öfrigt i de flesta landskap i
vårt land till konstruktion och ändamål närbesläktade
förrådshus, hvilka dock benämnas bod eller härbärge
(härbre, häbbare o. s. v.). De bekanta norska
stabburarna höra ock hit.

Ha det...
/Angus

av **Nimyn** » 8 september 2003, 14:35

Tack allihop. Jag vann [:D]. Ser dock att det kan användas som titel i ex. fatbursdräng och fatburshustru, men då måste man skriva till det där på slutet också.

av **marianne Berg** » 30 april 2008, 21:10

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by Nimyn

Kan ni hjälpa mig att avgöra en dispyt jag har med en bekant angående ordet fatbur? (Även stavat fatabur). Vi slåss om det bara betyder "förråd" (ell. motsvarande) eller om det också kan vara en medeltida titel för den som ansvarar för silvret (om det är pengar i allmänhet eller matsilvret är tydligen oklart).
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

mb

Fatbur (fatabur)

Fatbur (fatabur)

Vilka är online