Har man latinska namnet med så är det så mycket lättare att hitta info om växten ifråga, eller klura ut vad den heter på olika språk.
Andra namn för Blå bresilja är:
Äldre svenska = brun bresilja, kampeschträ, blåträ, blåholtz.
Engelska = logwood, campechewood
Äldre italienska = legno tauro, campeggio
Röd bresilja heter på latin = Caesalpinia echinata, Caesalpinia sappan eller Caesalpinia brasiliensis beroende på vilken sort det är.
Äldre (men inte medeltida) svenska namn är = färnbock, fernambok, fernambuco, pernumbuck, rödträ, martiusträ, rödholts
Engelska = brazilwood, sappanwood eller en äldre variant = brasile
Äldre italienska = verzino (använt under 1400 talet)
Tyska = rotholtz
Fustic eller gul bresilja har jag inte läst på så mycket om än annat än att det finns två sorter en äldre och en yngre. Båda användes i Europa senare än 1600. Den äldre heter Morus tinctoria på latin och den yngre heter Rhus cotinus på latin.
Appropå blå bresilja så säljs enligt vissa en helt förträfflig variant från
http://www.aurorasilk.com/shop/dye_logwood.shtml
Har inte prövat själv men skall beställa extraktet nån gång när jag känner mig rikare än jag är nu.
Gudruns ullbod säljer även dom Blå bresilja. Känner inte direkt till återförsäljare i UK men det går nog att luska fram via tex
http://www.renaissancedyeing.com/ som säljer redan färgade garner.