Utlaginn(gisle Surssons saga)

[Arngrim]

Om någon vet hur man får tag på ett ex. av
http://www.imdb.com/title/tt0083267/
på svenska, tyska eller isländska spelar ingen roll, så vore jag en hel massa tacksam!

[Max Gullberg]

Om ingen annan svarar så vet jag var den finns tillgänglig på nätet, dessvärre med rysk lektor..

[Arngrim]

Rysk lektor? Menar du dubbad?
Jag jagade den för ett par år sedan fram till den brand som förstörde de sista kopiorna av den svenska versionen.
Jag vill absolut helst hitta den med isländskt ljud, men ser den hellre dubbad än inte alls.

[Max Gullberg]

Nja, den är inte dubbad. Det är lektor dvs. en eller två röster som ligger över orginal ljudspåret, så du hör fortfarande orginaldialogen. Det är skitskummt men det är så de gör i öst..

Registrera dig på vkontakte.ru, det finns variant på svenska och engelska. När du väl registrerat dig klistra in denna adress: http://vkontakte.ru/video34040722_143167901 så kommer hela filmen vara tillgänglig, men som sagt med rysk lektor..

[Arngrim]

Tack!
Det är litet svårt att höra isländskan bakom ryskan, men nu kan jag i allafall se om den film som verkligen befäste mitt historiska intresse. Jag såg den i trettonårsåldern efter att ha slukat Isländska sagor i åtta band

[Arngrim]

Det var en vänlig själ som tipsade mig om detta:
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?Vi ... %26otn%3D1

Utlaginn på Isländska med engelsk text på e-bay. 29$

Det verkar finnas tre kvar.

[crille]

Inte var dag man blir kallad vänlig själ
så får tacka och säga att det var så lite så, får hoppas frakten och beställningen går smärtfritt,
//Christian

[Arngrim]

Men en vänlig själ är du, Tack!
Även jag hopppas på en smärtfri transaktion, och säljarens betyg antyder ju att han sköter sig.

Snart blir det filmkväll!

Och testhuggning kanske...