Engelska och Franska regenter

[Kalle1]

Söker kvantitativ och kanske lite kvalitativ fakta om engelska och franska regenter, samt andra viktiga och inflytesrika personer under 100-års kriget. Söker information både i form av böcker och sajter på internet, tacksam för alla svar.

//Kalle

[Angus Maciomhair]

Jonathan Sumptions "Trial By Battle" och "Trial By Fire" är två tegelstenar om Hundraårskriget. I skrivande stund har jag ingen koll på vad de tar upp, jag har inte läst böckerna själv ännu och det var ett tag sedan jag bläddrade i dem. I mitten av nästa vecka kan jag kolla upp exakt vad de olika kapitlen är inriktade på.

/Angus

[Karin]

Vad har du hittat själv, Kalle? Det är lättare att hjälpa dig om vi vet vad du redan har.

Karin

[Kalle1]

Tja..har väl kanske 30-40 sidor om kriget rent överblickande, har dock en tämligen komplett bok om Jean D'Arc. Det jag saknar är i huvudsak material om regenterna på båda sidor och härförare och liknande. Har väl mest kopierat från historielexikon och ett antal böcker som fokuserar på europeisk medeltid i stort. Antar att det finns ett gäng goa titlar på området...

[Angus Maciomhair]

Ett enkelt sätt att hitta titlar är att göra en sökning på "hundred years war" på Amazon, Barnes&Noble, m.m., där brukar det allt som oftast finnas en liten recension av boken, men inte alltid tyvärr. Därefter kan du göra en sökning på libris efter de titlar du vill ha tag på och se var ifrån du kan låna dem.
/Angus

[Kalle1]

Har kikat på ett par bibliotek efter titlarna du nämnde, saken är den att jag föredrar böcker på svenska. De råkar inte finnas i svensk översattning? Har inga större svårigheter att läsa på engelska men det är fortfarande bekvämare på svenska, går ju snabbare också.

[Angus Maciomhair]

Så här på rak arm utan att ha kollat närmare skulle jag svara nej på den frågan.
Svenska är ett alldeles för litet språk så det översätts inte speciellt mycket facklitteratur överhuvud taget till svenska av det som finns att tillgå på andra språk och speciellt inte engelska då de flesta inte har några enorma svårigheter med det i dagens läge.
Mest är det nog en prisfråga. Det kostar en del att låta någon göra en översättning och trycka upp en svensk upplaga.

En klen tröst i sammanhanget är att det går lättare vartefter du läser mer på engelska.
Lycka till...
/Angus

[Sara Lundström]

Kalle: Har du frågat bibliotekarien om hjälp? Det är steg ett. Han/hon kan hitta väldigt mycket genom sina databaser.

[Kalle1]

Tackar för alla svar, gjorde en räd med mina kamrater på stadsbiblioteket för ett par veckor sen och resultatet var klent. Men man tycker ju att det borde finnas böcker om regenter och sådant i svensk översättning? Vi gör ett projektarbete om just 100-års kriget och fördelningen är sådan att jag har "viktiga profiler" i 100-års kriget.

[Sara Lundström]

Om det finns sådana kan bibliotekarien hjälpa dig hitta och (om nödvändigt) fjärrlåna. Tro mig, jag är själv bibliotekarie, så jag vet. Men du måste fråga! Annars får du aldrig någon hjälp.

[Angus Maciomhair]

Eftersom jag lovade det tidigare kommer här en lista på kapitlen i Sumptions Trial by Battle & Trail by Fire:

Trial by Battle:
*France in 1328
*The England of Edward III
*Gascony
*Crises of succession
*War in Scotland, 1331-1335
*The Failure of Diplomacy: The Threat at Sea, 1335-1337
*Grand Strategy, 1337-1338
*Cambrai and the Thiérache, 1338-1339
*The Flemish Alliance and the Campaign on the Scheld, 1339-1340
*Sluys and Tournai: The War of the Albrets, 1340
*Brittany, 1341-1343
*The Truce of Malestroit, 1343-1345
*Bergerac and Auberoche, 1345-1346
*Aiguillon and Crécy, 1346
*The Siege of Calais, 1346-1347


Trial by Fire:
*The Truce of Calais: Problems of Victory, 1347-1349
*Return to Arms, 1349-1352
*The King of Navarre, 1352-1355
*Scotland and Languedoc, 1355-1356
*Poitiers, 1356
*The Estes-General, 1356-1357
*Revolution in Paris, 1357-1358
*The Companies, 1357-1359
*Edward III’s Last Campaign: The Treaties of Brétigny and Calais, 1359-1360
*Unfinished Business, 1360-1364
*Closing the Wounds, 1364-1366
*Nájera: the Disastrous Victory, 1366-1369

Således inga kapitel specifikt om regenter och högdjur, men kanske någon av de andra finner det intressant.
Lycka till med arbetet.
/Angus

[Björn Hellqvist]

Kan rekommendera Michael Nordbergs "Maktkamp och mord", som handlar om franska inbördeskonflikter under 100-årskrigets senare fas.

[Kalle1]

Tackar så hemskt mycket, är övertygad om att de nämnda titlarna kommer att vara en värdefull tillgång.

[Arild Krake]

Här kan man även finna lite titlar http://www.caliverbooks.com/medieval/cal_med_d.htm

Ludvig

[Johan Käll]

En fjärran spegel handlar även om hundraårs kriget. Barbara Tuchman